CoDesCo propose Ex-Translationfilter, une extension permettant de faciliter la traduction des fichiers Quark Xpress ou Indesign.
L'intégrateur allemand CoDesCo propose désormais une nouvelle extension qui exporte tout le contenu texte d'un fichier de PAO aux formats Quark Xpress ou Indesign, pour permettre sa traduction dans Word, puis sa "réinjection" automatique dans le fichier de PAO.
En d'autres termes, vous exportez tout le contenu texte de votre mise en page sous la forme d'un tableau dans un fichier Word, que vous allez traduire avant de le réimporter à la bonne place dans votre maquette.
CoDesCo propose de tester une version de démo de Ex-TranslationFilter, qui est compatible Quark Xpress 7 et 8, et Indesign CS3 et CS4.
Source : http://www.codesco.com/en/ex-translationfilter.html
En d'autres termes, vous exportez tout le contenu texte de votre mise en page sous la forme d'un tableau dans un fichier Word, que vous allez traduire avant de le réimporter à la bonne place dans votre maquette.
CoDesCo propose de tester une version de démo de Ex-TranslationFilter, qui est compatible Quark Xpress 7 et 8, et Indesign CS3 et CS4.
Source : http://www.codesco.com/en/ex-translationfilter.html